Guide to infusing your Thanksgiving with the best Mexican flavors